Appel aux cotisations 2005

Aux membres de l’Association Africaine des Chirurgiens Thoraciques et cardiovasculaires non encore à jour de leurs cotisations 2005.
Le Secrétaire Général invite tous les membres dans cette situation à faire l’effort de régler leur cotisation dès que possible, de préférence en adressant un Western Union au Secrétaire Général à Libreville.
Il y a en effet des urgences financières à régler avant la prochaine réunion d’Accra en Février 2006 :
1- L’édition du premier numéro de notre revue, qui doit être présenté à la communauté scientifique à Accra,
2- Le frais de fonctionnement de notre site Web (www.coopgabon.net/aactcv);
3- La préparation de l’Assemblée Générale ordinaire de Février à Accra.
Le Secrétaire Général vous remercie tous pour votre implication, et votre contribution à la vie de l’Association.
Il vous rappelle que le montant de la cotisation annuelle s’élève à 100 Dollars ou 50.000 FCFA.


Call for Contribution 2005.

To all Fellows African Association of Thoracic and Cardiovascular Surgeons, yet to be free from annual contribution 2005.
The Secretary General invites all the concerned fellows to make an effort to pay for their contribution 2005 as soon as possible, preferably by sending a Western Union mandate to the Secretary General in librevlle.
There are financial emergencies to cope with, before the next meeting in Accra on February 2006:
1- Edition of the first issue of our revue, that is to be presented to the medical community in Accra;
2- Fund for the functionment of our Web site (www.coopgabon.net/aactcv);
3- Preparation of the ordinary General Assembly on February 2006 in Accra.
The Secretary General thanks you for your committment, and your contribution to the life of our Association.
He recalls you that the amount of annual contribution is 100 Dollars, or 50.000 FCFA.

The Secretary General
Professor François ONDO N’DONG